Page 4 - 2015-12
P. 4

China World   DeCember 2015 / 2015 年 12 月刊  04







                                                                                                            dior prepares For

                                                                                                            grand store opening

                                                                                                            French fashion giant Dior will open its flagship
                                                                                                            store at China World Mall on December 21.
                                                                                                            迪奥女装旗舰店新装亮相

                                                                                                            12 月 21 日,世界顶级时装品牌迪奥中
                                                                                                            国最大女装旗舰店将在国贸商城盛大开
                                                                                                            业。店内设置了女装成衣、鸡尾酒会 礼
                                                                                                            服、晚礼服、皮具、
                                                                                                            配 饰、 鞋 履、 高 级
                                                                                                            珠 宝 及 腕 表 专 门 区
                                                                                                            域。敬请期待!
                                                                                                                (8610) 6505 9237


                                                                                                            CaFÉ Flo tempts yoU
           Charity gala Brings loVe & smiles to China World                                                 With FrenCh Finesse,


           China World Mall and the China Soong Ching Ling Saint Glee Foundation created smiles together at a Christmas lighting ceremony   oysters
           and charity gala held at the China World Summit Wing on November 23rd. Mr. David Leung,,General Manager of China World
                                                                                                            Opened on November 30, Café FLO draws on
           Trade Center Limited, Mr. Tang Wei, General Manager of China World Trade Center Co. Ltd. and hundreds of guests from business,   the great heritage of French cafes, proffering
           philanthropy and the fashion industry gathered to witness the lighting ceremony and raised funds for children with congenital   wine, coffee, desserts, bread, oysters and snails.
           diseases through specially designed T-shirts.
                                                                                                            福楼咖啡法味悠然
           点亮国贸,“绘”心一笑                                                                                      11 月 30 日,福楼咖啡在国贸商城开业。
                                                                                                            法式风情浪漫优雅,洋酒、咖啡、法国甜
           11 月 23 日,2015 国贸中心圣诞亮灯仪式暨‘绘’心一笑慈善晚会在国贸大酒店举行。数百位嘉宾共同见证国贸中心                                       点、特制法式精品面包,特色菜品牡蛎、
           圣诞亮灯。中国国际贸易中心有限公司梁师麟总经理、股份有限公司唐炜总经理代表国贸向中国宋庆龄基金会一笑慈善                                             蜗牛等,饕餮之选。福楼亚洲总厨蔡继德
                                                                                                            为食客带来注重新鲜、健康的美食哲学。
           基金捐赠善款。“一笑大使”郭晶晶、巨星成龙、影帝黄渤、明星刘涛、吴奇隆、刘翔、庞清、佟健、潘晓婷、鲍春来
                                                                                                                (8610) 6505 9886
           等各界名人通过视频、捐赠、爱心 T 恤征集等方式传递微笑正能量。

                                                                    the Beast shoWCases speCialty Christmas trees

                                                                    & deCorations


                                                                    The Beast florist tailor made the "Garden of China World Mall" on the ground floor of China World
                                                                    Shopping Mall and invites you to check out novelty trees until mid January 2016.

                                                                    野兽派定制圣诞国贸花园

                                                                    12 月 1 日,野兽派为国贸度身定制的“国贸花园”惊艳亮相。从世界各地精选鲜活圣诞树,
                                                                    古典名媛的白色雪花、摇滚风的真正茶树枝、顶星大松果圣诞树、永生圣诞花环,梦幻串灯闪烁,
                                                                    金色礼物堆满。      182 1099 9435

           lighting Bathes Changan aVenUe in                        mall treasUre ship sets sail For neVerland

           FestiVe Winter Cheeriness                                China Children's Art Theater brought  treasure ships on Floor -1, Zone 3 of China World Mall every


           The entire China World Trade Center lit up in festive beauty at a lighting   Saturday 1-5 pm, in December. Children can join Peter Pan and the fairies on an exciting adventure
           ceremony on November 23, refreshing Changan Avenue. The lights will stay   to Neverland.
           on from 5-11 pm daily. Soon after new year, Christmas lights will give way to
           Chinese new year decorations for the upcoming Year of the Monkey.  国贸助力文化 儿艺宝船出海

           国贸节日灯饰璀璨长安街                                              12 月 4 日,由文化部、中国儿艺、国贸商城主办的儿童戏剧
                                                                    精品全球巡演 “宝船出海”隆重启航。登上宝船,和小飞侠
           11 月 23 日亮灯仪式开启了国贸的节日气氛,每晚整个国贸被璀璨的                       一起过圣诞!时间:12 月每周六 13:00-17:00
           灯饰所照耀,成为长安街上最炫目的景观。                                      地点:国贸商城区域 3 西配楼一层中庭
           国贸圣诞灯饰每晚 17:00-23:00 开启。新年后,还将换上红红火火的                    请关注“北京国贸商城”
           猴年春节装饰,令人期待。                                                  (8610) 6535 7588
   1   2   3   4   5   6   7   8