Page 11 - 2016-01

China World January 2016 / 2016 年 1 月刊 11

SPECIAL OFFER SLEEK SELECTION

Experience the splendor of Chinese new year by
Take a delicious rice cake and rice balls home for only 138
staying in a superior room at Traders Hotel starting
from 488 yuan. yuan this Chinese new year. Take a look at the lucky bag
with the cute monkey: a perfect combination of tradition
国贸饭店推出新年惊喜房价 and fashion.

新春佳节，畅游首都北京，开启幸福的新春旅行。 2016 年新春年货精选
尽享首都的繁华，游览名胜古迹，
春节期间，国贸饭店为您精选新春年货，仅需人民
品尝品种多样的美食。春节期间入
币 138 元起，您就可把独具匠心的年糕、汤圆等新
住国贸饭店高级客房仅需人民币
春礼盒带回家。除此之外，还有我们为您精心准备
488 元起。
的新春福袋，更有时尚可爱的猴年毛绒玩具等您来
(86-10) 6505 9898
拿，传统与时尚完美结
合，为您奉上与众不同
的新春佳节。
(86-10) 6505 2277
-34

DISNEY DELIGHTS KIDS 国贸饭店圣诞嘉年华圆满

More than 200 children and families joined in a 结束
Christmas carnival on Boxing Day at Traders Hotel. 2015 年 12 月 26 日，国贸饭店携手迪士尼英语举办
In cooperation with Disney English, children enjoyed 了圣诞狂欢夜活动，超过 200 余个儿童及家庭参加
a cooking class, magic school, Christmas choir and 了此次活动。饭店精心安排了 4 场生动精彩的活动，
star movie theater. Parents helped their kids and kids 儿童烹饪课堂、魔法学院、儿童唱诗班及星空电影院。
worked together with their parents as the whole family 在丰富孩子们课余生活的同时，也培养了孩子与家
enjoyed an extra cooperative Christmas. 长合作能力，受到了家长们的一致好评。国贸饭店
长期举办儿童烹饪课题活动。
(86-10) 6505 2277-35
HENAN FEASTING

Food fan Guo Wenjun recommends his traditional
Henan province hometown flavors at the Yuyan festival
in the Oriental restaurant until January 17, 2016. Guests
can ask for a classic paradise hotpot. This is the hotel's
second Yuyan festival following the success of last year's
feasting.

国贸饭店举办“豫宴美食周”

2015 年 12 月 21 日至 2016 年 1 月 17 日，国贸饭
店东方餐厅邀请官府养生菜创始人郭文俊将他的家
乡美食带到国贸饭店，客人们品尝到了经典的乾坤
永乐锅。今年是豫宴连续第二年走
进国贸，让国人对豫菜文化更深一
步的了解的同时，也为京城食客们
带来一场豫菜视觉和味觉盛宴。
(86-10) 6505 2277-34