Page 12 - 2016-05
P. 12

CHINA WORLD   MAY 2016 / 2016 年 5 月刊 12





                                                                              爱心无限 礼物真情相伴 在国贸世纪公寓


                                                                              住进国贸世纪公寓,就如同住进自己的家。从租户入住那一刻起,国贸世纪公寓
                                                                              就给予一系列关爱,尤其是长租客,刚入住时就为其准备了日用品礼包,以便客
                                                                              人入住时不备之需。客人过生日时,公寓也会给客人送上鲜花及最贴心的祝福,
                                                                              让租户感到“亲人般的关爱,家一样的温馨”。另外,在入住期间,国贸世纪公
                                                                              寓还会不定期送客人一些贴心小礼物,比如京剧脸谱的屏风、民族特色的剪纸,
                                                                              让客人可以更多的了解中国传统文化。对此,租户表示每次入住国贸世纪公寓都
                                                                              倍感温暖。






           春游野鸭湖湿地公园

           4 月 16 日,国贸公寓组织租户前往八达岭长城脚下的野鸭湖湿地公园踏青、观鸟。
           野鸭湖湿地公园是北京唯一一个国家级湿地公园,它的形成受益于 “建国第一库”——
           官厅水库的修建。水库上游是迤逦百余华里的东方莱茵河——妫水河,东穿龙庆峡,
           经妫川绕康西草原注入官厅水库,成为野鸭湖丰沛的水源地。经 60 年的保护和发展,
           如今的野鸭湖内沼泽、河流、库塘交错,动植物资源丰富,已成为华北地区重要的鸟
           类栖息地,更是东亚——澳大利亚国际鸟类迁徙路线的必经驿站。
           因地处山区,又常冷雨疾风,使湿地的气温比城里低很多。虽已四月,北岸远处的巍                              NOT JUST A CUSTOMER - ALSO OUR GUEST
           巍海坨山峰顶依然白雪覆盖,蔚蓝的天空下妫川美景“海坨戴雪”清晰可见。不似城
                                                                              China World Trade Center Century Towers staff make it their professional mission to make
           里已枝繁叶茂、百花争艳,湿地的海棠花尚自含苞,堤岸两侧刚刚烟柳新绿,芦苇荡
                                                                              every guest feel at home,  particularly long-term residents. As soon as a guest checks in, he
           也一片枯黄。清晨的野鸭湖静诣、迷人,朝霞洒落,宽阔的水面波光潋滟;成片的芦
                                                                              or she receives a welcome pack of handy articles for daily use. Staff note and remember
           苇荡聚众而长,朴实无华却又生机蕴藏;湖心滩涂边白天鹅静静地游弋、觅食;芦苇
                                                                              guests' birthdays: perhaps you will one day get a small gift such as stylish screen or a
           荡里野鸭捉虫捕鱼,东突西窜,不时惊起娇小的芦荡精灵——鸦雀。
                                                                              traditional paper-cut.
           蓝蓝的天,白白的云,清新的空气,微醺的阳光,天空下的美景好似那一幅 2008 年北
                                                                              We all do our utmost to make guests from all over the world feel welcome at Century
           京奥运会开幕式上缓缓展开的巨幅山水画卷。大家或用手机、相机拍下美景,或用望远
                                                                              Towers.
           镜观赏鸟雀,或漫步芦荡间的亲水栈道,走向湿地深处;或骑车环湖,惬意感受四周的
           美景、春风和鸟鸣。徜徉在湖光山色中,仿佛置身世外桃源,令人完全忘却了身后喧嚣
           的都市、拥堵的车道、漫天的雾霾。租户们惊喜于野鸭湖湿地的婉约秀美,感受到北京 浓浓粽情礼遇特惠 两居套房只需 500 元 / 日

           自然风貌的魅力,有的租户认为野鸭湖湿地可以和著名的北海道洞爷湖相媲美。                                留香的艾草,甜美的粽子。时值端午佳节,国贸世纪公寓特推出端午优惠活动,6 月
           两个多小时转瞬即过,美丽的野鸭湖令人流连不舍,其实我们才仅仅涉足湿地东边                               6日-6月12日期间,国贸客户只需500元/日即可入住国贸世纪公寓两居室舒适客房。
           的很小一片区域,仿佛刚刚掀起美丽少女盖头的一角,却又不得不轻轻放下,让人                                   (86-10) 6779 8030 / 6779 8035
           心痒难止,恨不得将灵魂融化,化身一只圣洁的天鹅,一株紫色的幸运草,一尾游
           曳的鱼,或一枚红叶,在这里静静地守望着这个现实中的人间仙境。                                     DRAGON BOAT FESTIVE SPECIAL: 500 YUAN
                                                                              SUITE


                                                                              Devour delicious rice dumplings during the traditional Chinese Dragon Boat Festival.
                                                                              From June 6 to June 12, Century Towers offers a  two-bedroom suite for just 500
                                                                              yuan a day.





           VISITED WILD DUCK LAKE



           On Saturday 16 April, we visited Wild Duck Lake with a group of 40 residents and staff in China
           World Apartments. We set off at 8am and arrived at nearly 10am. The 2 hours bus journey
           was rewarded with fresh air, blue skies, beautiful surroundings and a stunning panoramic view
           of the mountains. We were lucky enough to see many wild ducks, swans and more. The kids
           enjoyed staying by the lake to feed the domesticated ducks while the adults grabbed their
           camera and reeled off some good shots of the nature surroundings. Some even rent a bike to
           explore around this serene lake.  This activity allows a fun day for family where they can find
           opportunities for some quality time with their loved ones. After lunch, we have another fun
           activity. We visited a local farm nearby and there were plenty of ripe juicy strawberries and fresh
           vegetables for the picking!  It's a fantastic experience and fun day for all.
   7   8   9   10   11   12