Page 5 - 2016-06
P. 5

CHINA WORLD   JUNE 2016 / 2016 年 6 月刊  05





           “运动嘉年华”激情续燃


           5 月 28 日，国贸商城携同乐视体育，在区域 3 室外南
           广场全程直播中超及欧冠，穿插互动游戏和足球宝贝
           表演，热度持续至凌晨。活动拉开了火热运动季的序幕。
           国贸商城借势欧洲杯、温网等重要体育赛事，从 6 月
           24 日至 7 月 11 日正式开启 “运动嘉年华”，国贸将
           成为北京中央商务区白领体育娱乐的热点场地。届时
           将有国贸中心足球联赛以及啤酒花园。
           特别值得一提的是 7 月还将有温布尔登网球公开赛直
           播，您可身着礼服置身“山丘”场景，感受网球运动
           的原汁原味。
           SUMMER PASSION AT
           SPORTS CARNIVAL



           Together with Le Sports, China World Mall presented
           live broadcasting of UEFA Champions League final at
           South Square of Zone 3 on May 28. With interactive
           games and football baby performance, the event lasted
           until wee hours, lifting the curtain of a passionate
           summer of sports.
           Taking advantage of key sports events, such as the
           European Cup and Wimbledon Championships,
           China World will celebrate a sports carnival from June
           24 to July 11. White-collars and sports fans will enjoy
           watching the China World Football Tournament.
           They can all try out the beer garden next to the
           grandstand.
           A special note to sports fans: The Wimbledon
           Championships will be broadcast live at China World Mall
           in July.


                                                                              卡米·富尔奈开启私定艺术

                                                                              卡米·富尔奈 Camille Fournet 在国贸商城区域 1 开设迷你专卖店，提供小型奢侈皮
                                                                              具和表带。客人可以按照自己的意愿与偏好，在这里打造符合个人气质且独一无二
                                                                              的皮具配饰，体验法式优雅与品位。
                                                                              CAMILLE FOURNET CREATES PERSONALIZED

                                                                              SERVICE AT CHINA WORLD MALL


                                                                              Camille Fournet opened a boutique at China World Mall, a concept entirely dedicated
                                                                              to the art of small leather goods and watch bracelet. It is a place of unprecedented
           BORA AKSU        大中华区首家精品店入驻国贸                                     experience, where guests can experience the chic and elegant spirit “à la française,” by
                                                                              creating their  leather good accessory, unique and personalized according to their desires.
           英伦鬼才设计师 BORA AKSU 选择国贸商城开出了其在大中华区的首家精品店。开
           幕式现场，国贸中心领导和众明星云集，共同观赏了品牌最新设计。BORA AKSU
           本季新品华丽剪裁结合鲜明色彩，被誉为 2016 春夏最美连衣裙。
           GREATER CHINA’S FIRST BORA AKSU FLAGSHIP

           STORE UNVEILED


           London based Turkish designer Bora Aksu unveil Greater China’s first flagship store at
           China World Mall. Cutting the ribbon at opening ceremony,，Bora Aksu was joined by
           leaders of  China World Trade Center and a galaxy of celebrities and stars. This season,
           Bora will definitely show you the flawlessly dresses with gorgeous tailoring and colors.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10