Page 5 - 2016-09

CHINA WORLD SEPTEMBER 2016 / 2016 年 9 月刊 05

北京国贸大酒店为准新人 SUMMER WEDDING SALON

提供全方位服务 特别推出 2016

“轻奢”婚宴礼包 “Love in the Air” at the Wedding Salon held on 8

8 月 8 日，北京国贸大酒店盛装迎来了 2016 年夏季 August. The event helped couples step into the chains
婚礼沙龙。沙龙为宾客带来了全方位的婚礼体验， of wedding preparation and provide a chance for them
推出了 2016 年国贸大酒店“轻奢”主题婚宴礼包。 to have face-to-face discussions with professionals.
此次国贸大酒店婚宴展还邀请到了不同婚宴相关合 Highlights of the event included a spectacular wedding
作伙伴的代表人物为准新人们做有针对性的展示和 gown show, menu sampling and make-up workshops.
嘉里集团在京企业志愿者
沙龙讲堂，帮助准新人合理计划和统筹他们一生一
交流平台第五次会议成功
次的重要时刻。
在国贸大酒店举行

2016 年 8 月 16 日，郭氏基金会项目负责人于国贸
大酒店举行 CSR 活动交流会，重点交流“人文关怀
项目”，并对郭氏基金会进行信息分享。交流会分享
后，各位代表进行酒店参观活动。
5 VOLUNTEERS EXCHANGE
TH
PLATFORM MEETING

The 5th Volunteers Exchange Platform Meeting was held in
the hotel on 16 August. The hotel warmly welcomed top
representatives for a meeting to discuss future CSR strategies
such as the “Humanistic Care” Project. The guests also had
a chance to share information on the Kuok Foundation and
tour the hotel.

北京国贸大酒店开业六周年
精彩大礼缤纷回馈

2016 年 8 月 30 日，香格里拉酒店集团管理的北京
最高的酒店——国贸大酒店迎来了开业六周年庆典。
酒店向客人呈现了一些列精彩活动。例如酒店于 8
月 26 日首次停机坪日落晚宴，30 名宾客欢聚一堂
一起共度了难忘时光。同时，酒店在国贸大厦和国
贸商城内设立“能量补给”饮品站向国贸中心内上
班的客人免费派送咖啡及果汁，回馈六年来大家对
酒店的支持。酒店还推出了专属抽奖活动，受到了
广大粉丝的好评。
WE ARE SIX!

China World Summit Wing, Beijing marked its sixth
anniversary on 30 August. In celebration of this landmark
moment, the hotel presented exciting activities for a
convivial anniversary celebration including the launch of
the highest dinner experience in Beijing. Complimentary
“recharge drinks were distributed
to thank all partners in China
World Trade Centre. Dining and
spa vouchers were given out via a
WeChat game too!

以上价格均为人民币，并需加收 10% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税及增值税（除非另有说明）。
Prices are in RMB and are subject to 10% service charge and prevailing government taxes and value-added tax payable on the prices together with the service charge (unless otherwise stated).