Page 1 - 2016-11
P. 1

年
          China WorldNov 2016 2016   11月刊

             A monthly bulletin bringing you all the latest China World Trade Center news and information   每月带给您中国国际贸易中心的最新讯息




                                                     国贸中心 心中国贸——今晚我们点亮国贸

                                                                   GLITTERING LAUNCH CEREMONY



                                                            FOR “CHINA WORLD, OUR WORLD”































               2016 年 11 月 22 日,国贸中心领导、国际奥比斯代表、以及来自写字楼、 More than 600 guests are expected to attend the “China World, Our World” 2016 Charity
           商城、酒店、公寓的尊贵来宾,共计逾 600 人齐聚国贸大酒店群贤宴会厅,                         Christmas Lighting Ceremony at Summit Ballroom, China World Summit Wing on November 22
           出席《国贸中心,心中国贸》圣诞亮灯仪式暨慈善晚会,见证崭新形象和理                            where China World's new brand image will also be unveiled for the first time.
           念的国贸中心即将亮相。                                                  Guests from China World Trade Center, Orbis International, China World Offices, China World Mall,
               现场嘉宾共同开启国贸中心的节日灯光:从建国门外大街沿线温馨的费                          China World Summit Wing and China World Apartments will come to pay witness to a stunning
           尔岛造型灯饰,到金桐东路和景茂街的璀璨树灯,无不让人感受到亲切、祥                            transformation.
           和的圣诞气息。沿东三环的国贸中心 3B 阶段的灯光秀更是惊艳之作,智能                          China World will light up the East Third Ring Road with an auspicious and festive aura: the Phase 3B
           灯光传递圣诞图案,流动光感成为东三环最别致的风景,预示着国贸新翼即                            festive light show, the Fair Isle-pattern fantasia on Jianguomenwai Ave and twinkling trees along East
           将荣耀启航。                                                       Jintong Street and Jingmao Street.
               慈善一直是国贸亮灯仪式上的重要主题。这一次,国贸中心再次携手国                          Charity remains at the heart of the lighting ceremony, with donations being made to Orbis
           际奥比斯。国贸中心向奥比斯捐赠的善款,将用于更多眼疾患者的救助与治疗。 International, the international organization that helps patients with eye diseases.
               本次晚会压轴之作是新国贸整体形象宣传片,全新视角让人耳目一新。                          Finally the evening will climax with the debut of a video that reveals China World's new brand
           国贸中心作为全球城市地标之一,将以全新形象迎接每一位亲人和来宾。                             image to the world as an iconic global landmark.
   1   2   3   4   5   6