Page 3 - 2016-11

CHINA WORLD NOVEMBER 2016 / 2016 年 11 月刊 03
北京市科委领导到国贸中心调研并指导节能环保工作
BEIJING MUNICIPAL SCIENCE AND TECHNOLOGY
COMMISSION LEADERS VISIT
2016 年 10 月 18 日，北京市科委社会发展处刑永杰
处长带领社发处及中碳科创能源科技有限公司高管来
国贸中心调研并指导节能环保工作。国贸中心物业部
总监高民向社发处领导详细介绍了国贸中心近三年来
在节能环保方面做的具体工作及取得的成绩，并带领
各领导实地考察了国贸中心最近取得突出成效的污水
处理及蓄能充电桩项目。
在经验交流会议上，邢处长对国贸中心近年来在节能
环保和技术创新应用等方面取得的成绩给予高度评
价，希望国贸中心能把这些经验总结起来向社会推广，
同时也表示会继续对国贸中心的节能创新工作进行政
策支持和引导。
凭“写字楼租户身份卡”
享特别商务午餐和晚餐
11 月中旬，北京寒冬来袭，一杯热茶如同一缕
阳光，不仅温暖你的胃，更能温暖你的心。JF
皇家茶馆源于台湾凯提撒克英国茶馆，传承正
统百年英式红茶美学生活，优雅亦活泼，在这
样一个冬季，一杯适合你的红茶，足以让美好
心情丰富生活每一刻！为此，JF 皇家茶馆特别
为写字楼租户推出了 58 / 68 元特惠商务午餐以
及 98 / 198 元单双人特惠晚餐供大家品尝，餐中
精选了每日特选茶品，在您精心享用午 / 晚餐的
同时，也可以品尝到专门调配的英式茶品。
国贸三期地下二层 3B215
3B215, F2 Underground, Phase III of China
World Towers
(86-10) 8535 1625
ELEGANT TEA
GASTRONOMY OFFER
A delegation led by Development Centre Director Xing FOR OFFICE TENANTS
Yongjie of the Beijing Municipal Science and Technology
Commission and executives from Chinese Carbon JF Royal Tea House, an exquisite tea room that
Scientific Innovation Energy Technology Co Ltd visited originates from Cutty Sark English Tea House in
China World Trade Center on October 18 to survey and Taiwan, is the inheritor to a centuries-old English
guide ongoing environmental protection and energy tradition of comfortable dining served with the
conservation efforts. finest quality tea. As an opening treat, all China
Gao Min, director of China World’s Property Division, World Offices tenant identity card holders can
introduced in detail the specific work and achievements enjoy a special offer 58/68 yuan business lunch and
the China World Trade Center has made over the last 98/198 yuan dinner for one/two persons.
three years in terms of energy saving and environmental
protection, most notably in sewage treatment and energy
charging.
During the exchange conference, Xing spoke highly of
China World's achievements in energy conservation,
environmental protection and technological innovation.
He suggested China World’s successful experiences should
be shared and promoted across the industry.
The commission will continue to support and guide
energy-saving and innovation at China World Trade
Center, Xing said.