Page 5 - CHINA WORLD No19 七月刊-final
P. 5

CHINA WORLD   JULY 2017 / 2017 年 7 月刊  05





                                                  美味尝鲜 JULY BITES






           官也街          HEALTHY HOTPOT


           官也街澳门火锅即将美味出炉。作为京城高端火锅餐厅，得名于澳门著名食街，
           老板自小在这条街长大，将家乡的好味道带到京城，将其打造成京城老饕的大
           热之选。火锅是澳门人的美食首选。无论是涮入生猛海鲜，还是特色手切雪花
           肥牛，每一味都黯然销魂。各类时令食材小火慢炖，加上菜蔬，那叫清润可口。
           澳门人将其视为最健康的美味。
           GYJ Macau Hotpot will bring a taste of the island’s unique high-quality ingredients to
           the Mall's discerning diners. Macanese treasure their hotpot as the healthiest and most
           delicious of all. Without a drop of oil, beef and seafood is marinated and simmers with
           seasoning for more than 10 hours in a special broth before it is ready to serve.

                NL7001  北区 七层 L7 North Zone


                                                                              西卡利舍            CHEEKY CHIKALICIOUS


                                                                              纽约著名甜品吧西卡利舍即将在国贸商城开启北京首店。餐厅内提供三道式甜品
                                                                              菜单，带您踏上甜味之旅；食客也可自己甄选甜品，品尝挚爱。Chikalious 配备酒
                                                                              品、咖啡、茶供您佐餐。甜品的制作与装盘也堪称艺术。
                                                                              Passionate about food? Here's a chance to enjoy fabulous desserts while watching
                                                                              their preparation and plating. Chikalicious fresh out of New York City will launch its first
                                                                              restaurant in Beijing. Chikalicious offers a prix fixe three-course dessert menu and a la
                                                                              carte desserts. Select from a lengthy list of wines, dessert wines, champagne, organic
                                                                              coffees and teas.
                                                                                  NL6007 北区 六层 L6 NORTH ZONE
           鼎泰丰          DELICIOUS DIN TAI FUNG


           鼎泰丰早在 1993 年就被外媒誉为“世界十大美食餐厅之一”，更有媒体将其小笼
           包称为殿堂级的美味。笼包、炒饭、美汤、甜品等等皆是食客公认的盘中美餐，
           因而说鼎泰丰是中华美食代表之一也恰如其分。伴随超高呼声，鼎泰丰七月在国
           贸商城热力亮相，成为您每日散步可及的美味目的地。谁能轻易错过味美十足的
           猪肉或蟹黄小笼的诱惑？筷子轻夹剔透小包子，轻咬一口，便立刻散出热汤与鲜
           美味道，味觉体验相当奇妙！
           Din Tai Fung does soup, dumplings and noodles so well that the New York Times named
           it one of the world’s top 10 restaurants in 1993. As the Taiwanese dumpling house
           continues to generate rave reviews across the globe, its latest branch opens in July at the
           Mall L5. The house specialty is of course a juicy pork or seafood dumpling, a tiny pocket
           of dough filled with deliciously seasoned meat and a spoonful of fragrant broth. Bite in
           and let the hot juice explode onto the palate.
                NL5015 北区 五层 L5 North Zone


                                                                                   葉奈      HANA BY HATSUNE


                                                                                    奈是隐泉全新呈现的高阶日料品牌，“竹林雅居”的环境设计惊艳业界，
                                                                                   商务人士足不出户即可获得温馨静谧的高品质商聚空间。 奈沿用加州日料
                                                                                   独一无二的创新做法，激活了珍贵食材的天然美味，口感和搭配焕然一新，
                                                                                   是充满艺术感的至臻美味。
                                                                                   HANA is a new concept by the Hatsune restaurant group. The interior design of
                                                                                   HANA is inspired by Kyoto’s bamboo forests, which are unparalleled in raw beauty,
                                                                                   tranquility and elegance. While HANA still guarantees the “Hatsune” quality, HANA's
                                                                                   focus on raw, premium ingredients is a true celebration of the beauty of quality food!
                                                                                       NL6006 北区 六层  L6 NORTH ZONE          8599 6131
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10