Page 10 - CHINA WORLD No21 九月刊-final

CHINA WORLD SEPTEMBER 2017 / 2017 年 9 月刊 10

月饼全都大同小异，礼盒也都一个模样，不必担心！让新国贸饭店带你告别沉闷！
来到炼·工场的朋友们，都会被健身房里极具街头文化风格的涂鸦，炫酷到差点忘了锻炼、
只顾自拍。今年中秋，我们别出心裁选取涂鸦这一元素，玩出了月饼的新花样儿！
当月饼遇到涂鸦，当传统遇见时髦，究竟能碰撞出什么样的火花？
这是你从未见过的 Embark on an adventure of fun and passion at Hotel Jen Beijing! Think you’ve been tasting the
same mooncake flavors year after year? #LeaveBoringBehind this year with new mooncake
涂鸦月饼 ! packaging designs!

People who come to Trainyard will be deeply impressed by the stylish industrial interior with vibrant
THIS IS THE GRAFFITI MOONCAKE graffiti artwork across two floors. We have selected graffiti as this year’s theme, so that we could
play different with mooncakes.
YOU'VE NEVER SEEN! When mooncake meets graffiti, when tradition meets modern. Let's find out what kind of

chemistry they can create.

花样儿玩月饼 —— 皓月 PLAY DIFFERENT WITH MOONCAKES - HAO YUE

月亮有阴晴圆缺的轮回，月饼也有无趣或好玩的区分。新潮炫酷的涂鸦外包装， Mooncake can be boring or fun and HAO YUE is definitely the second kind. The stylish
内里包裹的是京式自来红等传统月饼，这种时尚与经典的反转，透过新月到满 packaging wraps up the traditional mooncakes inside. This fashion-bumps-into-classic
月的缝隙传递，都是挡不住的碰撞感。 concept will totally change your boring idea about mooncakes.

花样儿玩月饼 —— 馨月 PLAY DIFFERENT WITH MOONCAKES - XIN YUE

包装赚足噱头，月饼搭配则更有内涵。除了莲蓉、鲜花、红豆等必须保留款，
The packaging is the surface and the mooncake is the content. You can taste
勾起你对过往中秋的温情回忆；还有法式优格、炭烧卡布奇诺等新式品种，让
tradition with Lotus, Rose and Red Bean, or you can get fashionable with Yogurt and
每个中秋都有不同以往的感觉。
Cappuccino. That’s the fun of playing different.

还有更多月饼选择，关注新国贸饭店官方微信账号 HotelJenBeijing，提前购买专享优惠 :
2017 年 8 月 31 日之前，即可享受六五折。
More mooncake choices, go to Hotel Jen Beijing WeChat Store and Enjoy Early Bird Discount:
Enjoy 35% discount before 31st August, 2017.