Page 9 - 2016-01

China World January 2016 / 2016 年 1 月刊 09

TRADITIONAL 温馨团圆年夜饭
FAMILY REUNION

Our new year's eve menus are especially designed to 除夕夜与家人挚友团聚中国大饭店，欣赏年味十足
bring families closer together. Taking an imperial lesson, 的春节表演，品尝美味传统美食。大饭店为您准备
each offering includes traditional delicacies such as braised 了多款不同价位的猴年贺岁新春套餐，套餐包括经
sea cucumber with abalone and spring onion or fish maw 典菜肴，如葱烧海参伴汤鲍以及鲜人参花椒炖鸡等。
soup with fresh ginseng. The reunion dinners will be held 订购年夜饭即可获赠抽奖券一张，免费停车券两张
in the China World Hotel’s festive ballrooms and include 以及年糕礼盒一盒。每桌人民币 3,980 元净价起。
lucky draws. Prices start at 3,980 yuan a table. (86 10) 65052266-28

AwArd

CUISINE FRANCAISE

MAGNIFIQUE

No less an authority than the French foreign ministry
has unveiled “LA LISTE”, a ranking of the world’s top
1,000 “tables of exception” in which the Summer
Palace bagged an impressive 300th place.
中国大饭店夏宫餐厅荣登

“LA LISte”全球优秀

餐厅榜单

近日，法国外交部长在巴黎揭开了首届 LA LISTE
全球 1000 家优秀餐厅榜单。中国大饭店夏宫餐
厅荣登榜单！

MONKEY BUNS & MERRIMENT 新春庆典

Ready for rice dumplings, new year cake, prosperous 用喜庆的节日装饰和美味的年货美食庆祝猴年的来
seafood pot and Chinese buns? Celebrate the Year of 临。中国大饭店为您提供多样新春伴手礼，包括汤圆、
the Monkey with vibrant decorations and authentic 年糕、盆菜以及面食礼盒。
gourmet cuisine. (86-10) 6505 3285
(86-10) 6505 3285 扫描二维码登陆中国大饭店微信
or scan the QR code and log into CWH WeChat Mall. 商城。