Page 7 - CHINA WORLD No25 一月刊-FINAL

CHINA WORLD JANUARY 2018 / 2018 年 1 月刊 07

爱心蓄力·点亮未来

北京国贸大酒店于 11 月 29 日在 80 层云·酷酒吧举办了 2017 年月饼销售善款捐赠
仪式，践行了“每售出一盒月饼，捐赠一元善款”这一慈善义举。北京蒲公英中学
及企业代表出席了本次捐赠活动，一同见证了这一温馨而感动的时刻。
北京国贸大酒店总经理郭欣成先生为购买月饼的公司客户颁发了 2017 年度爱心企
业奖。与此同时，来自北京蒲公英中学的志愿者校长助理赵女士和韩老师为爱心企
业献上感谢卡，并接受了北京国贸大酒店捐出的爱心善款。赵女士表示，正值寒冬
时节，这笔善款来得非常及时，堪比雪中送炭，目前学校还没有供暖，善款将用于
解决蒲公英中学 400 多名学生的冬季取暖问题。
北京国贸大酒店作为企业社会责任的积极履行者和传播者，自开业以来一直努力通
过实际行动去影响更多的客人，带动员工一起回馈社会，为公益事业贡献自己的一
份力量。为了支持乡村教育，今年 8 月 26 日，北京国贸大酒店第五届垂直马拉松赛
事售票所得 10 万元全部捐赠给了 U 来公益，用于甘肃省边远山村的四所小学在线
支教项目。开通互联网直播课程、并通过开设讲座和线下培训来提高老师的素质，
以长远解决农村教育资源不平等的问题，让每一个孩子都有机会获得优质教育。目
前这笔善款已经用于资助甘肃省庆城县四所小学，分别是路家长小学、王渠小学、
老庄小学以及老庄北塬头小学。自 2017 年 11 月起已经根据学校需要安排了在线课
程，老师通过远程教育为孩子们每周授课 1-2 个课时，为期一个学年，受益的学生
共计 215 位。
北京国贸大酒店将持续关注并支持公益事业，爱心蓄力，点亮未来！

关于北京蒲公英中学
北京蒲公英中学创建于 2005 年的春季，位于北京市大兴区，是北京市第一所经政
府批准的专门为农民工子女创办的中学，是一所民办非营利性的、公益性的平民学校。
致力于解决农民工子女上学难，上好中学更难的问题，并为学生的未来学业深造和
就业架桥铺路。

CHARITY LOVE FOR A BETTER

TOMORROW

China World Summit Wing, Beijing held the 2017 Mooncake Sales Compassion
Donation Ceremony at Atmosphere bar on level 80. Representatives from the
Dandelion School and corporate clients attended the event and witnessed this warm
and moving moment.
Mr Jens Corder, general manager of China World Summit Wing, Beijing awarded
honorary certificates to corporate clients who bought the mooncakes in 2017.
Representatives from the Dandelion School – Ms Zhao, the assistant to the principal,
and Ms Han, a teacher at the school – sincerely expressed their thanks to all the
warm-hearted people upon accepting the donation from China World Summit Wing,
Beijing. The funds will be used to build heating system for the Dandelion middle school
students during winter.
As an active practitioner and evangelist of corporate social responsibility, China World
Summit Wing, Beijing has been proactively influencing guests and employees to
contribute to society for public welfare since its opening.
In August this year, the international vertical marathon competition was held at China
World Summit Wing, Beijing. To support rural education, 100 per cent of the race entry
fees were donated to the official charity organisation, U-Life (www.ugongyi.org), an
NGO which offers education to primary students in the remote mountainous villages in
Gansu Province.