Page 7 - CHINA WORLD No38 二月刊-(1)
P. 7
CHINA WORLD FEBRUARY 2019 / 2019 年 2 月刊 07
国贸中心“适合于公共建筑 China World Trade Center on Christmas Day received a patent for its unique
wastewater treatment system from China’s National Intellectual Property
综合利用的污废水处理系统” Administration.
It was the first time China World has applied and received such a patent.
获得实用新型专利授权通知 China World’s revolutionary technology not only solves the problem of excessive
discharge, but also reclaims nearly 400,000 tons of water a year.
CHINA WORLD EARNS PATENT The reclaimed water is used for toilet flushing, green spaces, landscaping, road
washing and replenishment of firefighting and cooling tower water.
FOR WASTEWATER TECHNOLOGY By adopting China World’s new patented technology, large public buildings across
the country could stand to benefit from the hard work of the complex’s property
department delivering on a green environmental protection concept backed by the
2018 年 12 月 25 日，国家知识产权局发布了关于授予国贸中心“适合于公共建 center’s top management.
筑综合利用的污废水处理系统”实用新型专利权的通知，这是国贸中心首次申请 As a thriving mixed-used commercial development, China World Trade Center had
专利授权。 long faced a complex challenge from its food and beverage tenants emitting massive
随着北京市环保要求的日益提高，对排污水质要求也趋于严格。作为高端商业中 amounts of pollution into the water system.
心的领跑者，国贸一直秉承绿色环保的发展理念，但国贸中心餐饮租户众多，属 After a process of rigorous study and research, the team finally determined to create
于排污大户，为更好地给客户创造良好的工作生活环境，国贸物业工作者在中心 and deploy its own AO membrane bio-reactor flat membrane and ozone activated
各级领导的支持下，抓住此次治污节水的良好契机，通过大量查阅资料以及严谨 carbon combined technology for wastewater treatment.
的研究论证，最终确定利用“AO-MBR 平板膜及臭氧活性炭联合技术”进行污
水处理。这项技术主要通过收集国贸院内污废水，进行深度处理，然后将处理后
的中水回用于冲厕、绿化、水景观、道路冲洗、消防补水、冷却塔补水等。在技
术革新的基础上，此项污水处理技术不仅解决了排污超标问题，也产生了节水效
益，年产中水量近 40 万吨，在公共建筑方面具有很好的推广意义。
