Page 13 - CHINA WORLD No85七月刊-230630-FINAL

CHINA WORLD MAY 2023 / 2023 䎃 5 剢ⴚ 13

㕂館㉁㙹鿈ծⱗ㶶嚁鿈翫ざ

⚥㕂㕂꣢ꆄ輑肅⟧剣ꣳⰖ぀
Ⱏず⚿⸅䗱肽㢕蔼⿺ 9=<

⼱荈⸓⡤㢪ꤑ괋⟉㛆雲

;@AF9 OGJD< KL9>> 9F< L=F9FL

(CICC) ;GF<M;L LJ9AFAF? GF

DA>=%K9NAF? >AJKL 9A< E=L@G<K

9F< <=>A:JADD9LGJ MK= 9=<!

⚥㕂嫦䎃剣馄鵂 54 ♰➃娥✵䗱腮낢⨢湱䔲✵嫦 1 ⴔꛦ㽠剣♧⚡➃㔔姼⦝♴կ
ず傞梡㖞➃プ㖈䭉䩧 120 た佹䫡鲨䖃䖃偽岁㖈랕ꆄ 4 ⴔꛦ剒⢕佹⸔傞ꢂⰻⵌ
鴪㼋荝䗱腮낢⨢ꤎ㢪佹崞桧♶ⵌ 2%կ⚹✫雮プ䊨刿㥩㖑䪾䳣䚉佹랕ꆄ㔋ⴔꛦ
ㄤ✫鍒 AED⼱荈⸓⡤㢪ꤑ괋⟉霃㢊涸⢪欽倰岁㕂館㉁㙹鿈ծⱗ㶶嚁鿈翫ざ
⚥㕂㕂꣢ꆄ輑肅⟧剣ꣳⰖ぀Ⱏず⚿⸅✫♧妃䚉佹㛆雲Ⱘ韌㖑兜⿺✫䗱肽㢕蔼涸
䚉佹濼霋欽錞薴涸⸓⡲帿Ⰶ崯ⴀ㖑ꅾ挿䔂靈✫䖝䩛䗱肽㢕蔼ㄤ AED ⢪欽倰岁կ
鸑鵂姼妃㛆雲㣐㹻⯎ⴔ㖑雩霋ⵌ✫䲿넞梡㖞䚉佹涸ꅾ銳䚍ず傞鸑鵂✫鍒ㄤ䱍
䳣䗱肽㢕蔼䚉佹濼霋ㄤ倰岁⛲䲿⼮✫㣐㹻涸荈佹腊⸂կ
In China, around 540,000 people die annually from cardiac arrest, so almost one person
per minute succumb to heart attacks. With this in mind, staff from China World Mall,
China World Offices and office tenant China International Capital Corporation (CICC)
attended a first-aid class with specific emphasis on proactive responses to heart attacks.
Participants received training on cardio-pulmonary resuscitation (CPR) methods, essential
during the golden four minutes of the incident and the nearest location of on-site
defibrillators (AED). Ambulances rarely arrive within this precious four minutes, resulting in a
僱傈嵠恟 됮蔄湱⠶ reported 2 percent survival rate from sudden cardiac arrests in China.
Through this training session, participants realized the importance of timely medical
僱㷍ⵌ㕂館勻餿蔄 assistance and enhanced their knowledge of self-administered medical attention.

鵛傈傞➿緸僤♸⽂❩僒碛鵘鸑緸絞猰䪮剣ꣳⰖ぀皊縭ざ⡲⼸雳絕䧭䧶殜
傞➿緸僤♸⽂❩僒碛鵘鸑緸絞 ざ⡲⠑⠶կ⿽倰㼜〄䮦ぐ荈⠏⸷㖈兰腊露갉ㄎ〭鍒Ɀ倰呩곭㚖㾝䒓ざ⡲

猰䪮剣ꣳⰖ぀皊縭ざ⡲⼸雳 忘駈⟱⚌㼆鸑⥌緸絞⼮紩䰃➿涸꨽宠鸑鵂 SaaS 倰䒭䭽꨽䲿⣘⟱⚌露갉ծ✻
ㄎ〭⚥䗱ծ〿瀦⥂䫡瘝剪⸉偽꨽㹐䨪畮涸炽⟝鿈縭湬䱹鸑鵂✻畮ꂁ縨
LAE=K F=LKL9J L=9EK MH OAL@ 㸝Ⰼ珘㹁կ

傞➿緸僤䭆剣㸤㊤涸Ꝉ㈒剪⸉佅丒⡤禹鸑鵂ざ⡲鵳♧姿⚪㺢✫❡ㅷ絁
=EA;F=L >GJ ;9DD ;=FL=J ⚹㹐䨪䲿⣘Ⰼ倰⡙涸侨㶶⻊ IT 鍒Ɀ倰呩忘駈㹐䨪侨㶶⻊鲮㘗涸꨽銳կ
Beijing Times Netstar has signed a strategic partnership agreement with Nanjing-
KGDMLAGFK based Emicnet to cooperate on intelligent voice-call solutions and upgraded

communication networks.
Their SaaS call center is a cloud-hosted software phone system providing safe and
reliable inbound and outbound calling with virtual features like call management,
routing, analytics and omnichannel communication.
With a well-established sales and service support team, Times Netstar has
enriched its product line through cooperation, providing clients with all-
round digital IT solutions and satisfying their needs for digital
transformation.

㕂館銯嚁 L301A L301A, China World West Wing Office
(8610) 6505 8269