Page 15 - CHINA WORLD No94五月刊-240429-FINAL

CHINA WORLD MAY 2024 / 2024 年 5 月刊 15

国贸世纪公寓首届“和平杯”

掼牌争霸赛 (CBD 赛区 ) 圆满举办
CBD CARD TOURNAMENT

FOSTERS FUN, FRIENDSHIP

掼蛋是一种集娱乐、益智和竞技于一体广受欢迎的扑克牌游戏，既有趣味性，又有竞技性，还能增进社交
与合作。国贸世纪公寓举办了首届“和平杯”掼牌（掼蛋）争霸赛（CBD 赛区），比赛报名热烈踊跃。国
贸世纪公寓还邀请了 CBD 各大知名企业的掼牌高手参与其中，大家以牌会友，切磋交流，上演了一场精彩
纷呈的竞技盛宴。公寓给冠亚季军获奖者及参与者均准备了丰厚的礼品。活动期间，参赛人员还参观了公
中国国际服装服饰
寓客房及休闲娱乐设施，对其完善的配套及服务赞不绝口。
Century Towers hosted an inaugural Guandan card tournament and invited experts from companies in the Central Business 博览会 CHIC 2024 秋季
District (CBD) to participate, fostering friendship and exchanging skills for a splendid evening of boisterous competition.
Guandan, literally “throwing eggs” or “throwing bombs,” is a four-player, fixed-partnership poker-like slapping card 将在国家会展中心
game which originated in East China and is used for improving social contacts and cooperation. 上海 隆重举行
The winners, runners-up and second runners-up of the first Peace Cup Guandan Competition (CBD Area) were all ( )
awarded generous prizes by the apartment complex management team. CHIC 2024 AUTUMN :
SHOWCASING FASHION

SUPPLY CHAIN INNOVATION

秋季展始终坚持以“服装产业供应链的创
新集成平台”为核心定位，全方位展示新
时代服装产业新质生产力的强劲实力，为
服装行业提供高质量供应链和高效商贸
服务。
CHIC 2024 (Autumn) will be held August 27-
29 at the National Exhibition and Convention
Center in Shanghai. The fall exhibition serves as
an innovative platform for the fashion industry
supply chain, highlighting the industry's strong
capabilities and offering premium supply chain
and trade services.