Page 2 - CHINA WORLD No94五月刊-240429-FINAL
P. 2
CHINA WORLD MAY 2024 / 2024 年 5 月刊 02
国贸商城 初夏乐不停
ENDLESS MUSIC
IN EARLY SUMMER
上月，国贸商城举办首届唱片艺术节。聚合上万张黑胶展览，不乏郎朗、严
宽等名人收藏，囊括顶尖音频设备体验、跨领域分享沙龙及作品首发、露台
音乐会，开启最好季节。
五一黄金周 (5.1-5)，每日 15:00-21:00 期间，10 位音乐人将陆续在国贸
露台带来多场演奏。爵士、余晖、华灯，让下午茶与晚餐时光无比惬意。
而后周末和特别的日子，国贸露台还将带来金曲弹唱。例如浪漫的 5.20，
聆听、哼鸣、情不自禁吟唱，是否您也加入这场情歌大合唱――这个初夏，
“我等你”。
The Mall’s Record Art Festival featured more than 10,000 vinyl records including some from
the collections of pianist Lang Lang and actor Kevin Yan. Visitors imbibed the high-quality
audio equipment, interdisciplinary salon discussions and terrace concerts. During the May 1-5
holidays at 3-9 pm daily, 10 musicians will perform jazzy numbers for afternoon tea or dinner
at the terrace by sunset or under the lights. On subsequent weekends and special days, the
terrace will feature themed performances of classic hits. For example May 20 will be a night
of love songs. Why May 20? The pronunciation of “520” sounds similar to “I love you” in
Chinese and so the date has become associated with expressing romantic feeling on the
Chinese mainland.
