Page 5 - APR
P. 5

CHINA WORLD   APRIL 2016 / 2016 年 4 月刊  05































                                                                              龙虾领舞春季食尚

                                                                              这春季，国贸大酒店让你享受新鲜美味龙虾菜品。在面档品尝龙虾汤云吞面、红
                                                                              馆中餐厅有桥底避风塘龙虾、川香干锅龙虾；滩万日本料理有晚间龙虾特别套餐；
                                                                              80 层的酒廊有慢煮龙虾肉制成的意面套餐。
                                                                                   (86-10) 8571 6459
                                                                              LOVE FOR LOBSTER


                                                                              Welcome spring with succulent lobster signatures, available for a limited time only. Savour
                                                                              a lobster tray set at The Lounge, Sautéed Lobster with Sichuan Style Spicy sauce at The
                                                                              Red Chamber, Noodles with Prawn Wonton and Lobster Soup at Noodle Bar, and a lobster
                                                                              and seafood dinner set at Nadaman.

                                                        面食任选 买一赠一
             云端畅饮 不止于酷
                                                        犒赏辛劳的一天，从一碗料足味美的暖心面开始。周
             欢乐时光 - 由你决定！畅饮云酷酒吧鸡尾酒 188                  一至周五 17:00-19:00，买一赠一。该活动仅限面食
             元 / 每位。  周一至周五 18:00-20:00，不包含特            单品，以价高款面食实付款。     (86-10) 8571 6459
             别推广类及“Renaissance”类鸡尾酒。
                  (86-10) 8571 6459.
             UNLIMITED COCKTAIL FUN


             Happy Hours extends beyond your imagination with
             free flow of all Atmosphere cocktails at RMB188 per
             person. Available from Monday to Friday, 6pm to 8pm,
             excluding promotional and "Renaissance" cocktails.
                                                                                                    双倍贵宾金环会奖励积分


                                                                                                    现在起您有了欢聚畅聊的好理由！即日起至 6 月 30
                                                                                                    日，我们将以缤纷美馔款待您。只要您在参加活动的
                                                                                                    / 加盟餐厅用餐，即可获得 #DoubleUp 双倍贵宾金环
                                                                                                    会奖励积分。丰盛美味在此期待您的光临！
                                                                                                    DOUBLEUP ON GOLDEN



                                                        NOODLE HAPPY HOUR 1+1                       CIRCLE AWARD POINTS
                                                                                                    Calling all food lovers! Make a date in your diary to
                                                        Be rewarded for leaving the office on time. From Monday   come and enjoy a divine culinary experience with
                                                        to Friday, 5pm to 7pm, order any bowl of noodles and   Shangri-La from Monday to Friday up until June 30 and
                                                        enjoy another bowl free. Offer is valid for dine-in noodle   #DoubleUp on Golden Circle Award Points. Your table
                                                        dishes only, based on higher price of order.  is waiting!

                                                        以上价格均为人民币，并需加收 15% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税及增值税（如适用）。
                                                        Prices are in RMB and are subject to 15% service charge, any government taxes and value-added tax (where applicable), payable on the prices together
                                                        with the service charge.
   1   2   3   4   5   6   7   8