Page 7 - CHINA WORLD No19号外-final
P. 7

CHINA WORLD SUPPLEMENT 特刊   JULY 2017 / 2017 年 7 月刊 07





                                                                              享客房套餐优惠



                                                                              ROOM PACKAGES






                                                                              这个夏日，新国贸饭店推出两款涵括丰富活动的客房套餐，让你和家人与我们一
                                                                              同度过充实的周末时光！两个套餐均适用于周六入住，有效期至 2017 年 9 月 30 日。
                                                                                  (86-10) 6505 6688          reservations.hjb@hoteljen.com

                                                                              Spend a fulfilling family weekend with Jen this summer with two action-packed room
                                                                              packages! Both packages are valid on Saturday, from now to 30 September 2017.

             周末战斗士客房套餐                                                         家庭健康周末套餐

             夏天到啦！快加入炼·工场社团发现并感受最棒的自己。现在预订，双人入住                                在新国贸饭店和家人一起，享受充满趣味又注重健康的假期！双人入住需人民
             需人民币 1,850 元净价。                                                   币 1,650 元净价。
             套餐包括：                                                             套餐包括：
               豪华房 40 一晚入住，含双人自助早餐                                                豪华房 40 一晚入住，含两位成人与一位儿童的自助早餐
               由专业教练带领的炼·工场“夜行者”健身训练营                                             炼·工场耐克家庭训练营，特别针对两位成人与一位儿童
               鲜啤吧欢乐时光——享受两杯精酿啤酒                                                  三五堂自助午餐，含两位成人与一位儿童
               次日炼·工场破晓瑜伽                                                         Tribe 营养工作坊
               Tribe 营养工作坊                                                        入住期间无限次使用炼·工场，包括游泳池和参加团体课程
               入住期间无限次使用炼·工场，包括游泳池和参加团体课程                                      条款与条件：
             条款与条件：                                                               需要提前预订。
               需要提前预订。                                                            此套餐适用 6 岁及以下儿童。
               适用于至多两人入住。                                                         炼·工场团体课程根据实际情况而定。需要提前注册预约。
               炼·工场团体课程根据实际情况而定。需要提前登记预约。                                         儿童年龄在 16 岁及以下禁止使用炼·工场健身器械。
               此套餐价格包含相应政府税和增值税。                                                  此套餐价格包含相应政府税和增值税。
               此套餐不与其他优惠同时使用                                                      此套餐不与其他优惠同时使用。















            WEEKEND WARRIORS ROOM PACKAGE                                      FAMILY STAY FIT WEEKEND

            Summer is here! Look and feel your best with the Trainyard community. Book now at   Let Jen surprise you and your family with a fun and wellness-focused holiday! Enjoy a
            RMB1,850 net for 2 persons.                                        fuss-free weekend from RMB1,650net.
            Inclusions:                                                        Inclusions:
               1-night stay in a Jen40 room with daily breakfast for 2 adults     1-night stay in Jen40 room with daily breakfast for 2 adults and 1 kid
               "Nightcrawler" boot camp led by our professional coach in Trainyard     Family training for 2 adults and 1 kid led by professional Nike instructors in Trainyard
               Happy Hours at Beersmith Gastropub - 2 glasses of craft beer       Buffet lunch for 2 adults and 1 kid in San Wu Tang
               "Daybreak" Yoga in Trainyard the next morning                      Nutrition workshop led by Tribe
               Nutrition workshop led by Tribe                                    Unlimited access to Trainyard, including the swimming pool and group classes during
               Unlimited access to Trainyard, including the swimming pool and group classes during   your stay
               your stay                                                       Terms and Conditions:
            Terms and Conditions:                                                 Advance booking is required.
               Advance booking is required.                                       Kids are 6 years old and below.
               Up to 2 persons to stay.                                           Trainyard group classes are subject to availability. Prior registration is required.
               Trainyard group classes are subject to availability. Prior registration is required.    Kids aged 16 years old or below are not permitted to use Trainyard Gym equipment.
               Room rates include prevailing government taxes and value-added tax.    Room rates include prevailing government taxes and value-added tax.
               Offer is not valid in conjunction with other offers or promotions    Offer is not valid in conjunction with other offers or promotions.
   2   3   4   5   6   7   8