Page 13 - CHINA WORLD No21 九月刊-final

CHINA WORLD OCTOBER 2017 / 2017 年 10 月刊 13

妙享新体验

A WORLD OF NEW EXPERIENCES

提到「工作狂」三个字，如果你还沉浸在埋头苦干，夜不能寐等等等等状态，那你就
真的 OUT 啦！因为生活处处有惊喜！酒店都可以带你告别沉闷！小编这就给爱粉们示
范「工作狂」怎么在新国贸饭店把一天过得充满个性！
首先，选择一个「商务礼遇升级」的房间入住，只需额外人民币 390 元即可享受完美
的一天 ！至于这一天怎么享受？美丽小编已经帮你准备好了这一天的计划！
Life can be full of surprises. Come to Hotel Jen Beijing to experience all that it has to offer
and #LeaveBoringBehind!
First, once you’ve booked one of our rooms, for an extra RMB 390, enjoy everything the hotel
has to offer. Here are some special treats!

早上八点 三五堂 下午时光 炼·工场

清晨，在三五堂品尝一份京城地道的煎饼、品 在力量区塑造健美肌肉，在楼梯机攀爬挥汗如雨，
味一杯拥有怀旧味道的老北京酸奶，开启高效 在团体课感受动感十足的律动，在 25 米的日光泳
的一天。 池享受游泳带来的快乐！（偷偷告诉你 SPA 项目
享受八五折优惠哟 ~）
IN THE AFTERNOON TRAINYARD GYM
早上七点至十一点 众·社
Once you’ve taken care of business, work those
静静坐在窗旁或选择一个舒服的座椅享受室内的
muscles in our massive strength training area. Climb
悠静，享用沙拉、三明治、蛋糕等美食，鲜酿啤
a jacob’s ladder, join a group class to move at a
酒、咖啡、茶、果汁等饮品。无论是写邮件、看书、
different pace, or take a dip in our 25 meter pool!
看电影，还是在会议室开一个两个小时的短会，
(Also, enjoy 15% off all massage treatments in our
挑一件你想做的事慢慢享受。
Trainyard spa~)
7:00 - 11:00 AM PROTOTYPE LOUNGE
Sit by a window, or simply relax in one of the comfy
8:00 AM SAN WU TANG cubicles. Catch up on emails, read a book, watch a

The early bird catches the worm. Grab a Chinese movie and enjoy sandwiches, baked goods, cakes and
salads, beer, coffee and tea, soft drinks and juices. You
pancake or Beijing-style yogurt from San Wu Tang to
start your productive day. can also use our meeting rooms, for up to 2 hours. Enjoy
a smooth workstyle.

除此之外，选择该礼遇的爱粉还可享受：
晚上六点至八点半 视情况提前入住，延迟退房至下午 4 点
三五堂 无时无刻便捷高速的无线网络

While you’re enjoying all of our different spaces, don't
鲜嫩的生鱼片，香脆的中式煎
forget that we also offer these extra perks:
饼，现做的意面，还有来自东
南亚的传统美食，在三五堂尽 Early check-in (based on availability) and late-check
情享用丰盛的自助晚餐！在 out until 4pm
此畅饮红酒、烈酒和自酿啤酒 Super-fast wifi throughout the hotel
也是不错的选择！
不要犹豫！快快预订变身人人羡慕的「工作狂人」！
6:00 - 8:30 PM www.hoteljen.com/beijing
(86-10) 6505 8866
SAN WU TANG 该优惠有效期由 2017 年 8 月 14 日起至 12 月 31 日。

Finally, take a break and eat 房价需加收 10% 服务费及 6% 税费。
to your heart’s desire with our large buffet dinner. Indulge in fresh sashimi, pasta cooked right in front of This offer is available from 14 August through 31
Demember 2017.
you, Chinese pancakes, and exotic Southeast Asian dishes. We also include a la carte dinner menu, wines,
Room Rates are subject to 10% Service Charge and 6%
premium spirits and craft beers. Tax.