Page 16 - CHINA WORLD No29 五月刊-FINAL
P. 16

CHINA WORLD   MAY 2018 / 2018 年 5 月刊  16





                                       鲜啤吧新酿朋克艾尔震撼来袭


                                       春意盎然之时，新国贸饭店鲜啤吧的新西兰酿酒师 Tom
                                       Ashton 为啤酒爱好者们呈现了一款全新的精酿啤酒——朋克
                                       艾尔。
                                       这款英式淡色艾尔选用英国玛丽斯奥特麦芽，东方肯特金
                                       和法格尔啤酒花酿制而成。当焦糖麦芽碰撞及辣味、草药味、
                                       杏仁味于一体的啤酒花，这款淡色艾尔拥有奇趣又平实的
                                       味道！
                                       Draft Punk 的命名灵感来源于我们驻店乐队 Soul Shake 的摇
                                       滚吉他手 Danny Dunn，以此向他喜欢的摇滚乐队致敬。每当
                                       尽兴之时，Danny Dunn 还会演奏一些性感手枪乐队的歌曲。
           BEERSMITH LAUNCHED NEW DRAFT PUNK BEER


           When spring comes, Beersmith brewmaster Tom
           Ashton team launched a brand new beer Draft Punk.
           This English-style Pale Ale is brewed with UK Maris Otter
           malt and East Kent Golding and Fuggle hops. Caramel
           malts are complemented with spicy, herbal and apricot-
           like hop characters to create a flavorful but balanced
           pale ale.
           Draft Punk pays homage to Soul Shake guitarist Danny
           Dunn’s fourth favorite genre of rock music. If you ask
           him nicely he might even play some Sex Pistols.
                (86 10) 6505 2277 – 6610

                北京市朝阳区建国门外大街 1 号  新国贸饭店一层
                No. 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, Hotel Jen Beijing, L1


           国贸世纪公寓健身会所安装新式新风机                                                  不负初夏 在国贸世纪公寓过五一小长假

           让空气更清新                                                             时近初夏，迎来五一小长假，避开春运一般的春季出游大军，轻松享受初夏的阳光，

                                                                              不负时光。为此，国贸世纪公寓特推出优惠两居室舒适客房，凡国贸中心客户在
           人人都在提倡绿色生活，可是现实生活却很残酷，室内空气总不能时刻保持清新
                                                                              2018 年 4 月 28 日至 2018 年 5 月 2 日期间入住国贸世纪公寓两居室，每日只需
           与洁净。为给前来健身的客户每时每刻都能营造出新鲜干净的空气，国贸世纪公
                                                                              630 元。完美、便捷的休憩场所，随时欢迎您来入住。
           寓健身会所安装了九台新风机，确保每个空间都有独立的新风。安装新风机后，
                                                                                  (86-10) 6779 8030 / 6779 8035
           健身会所将会实现每小时换气 4-5 次，室内二氧化碳的含量将会降低到 800ppm
                                                           3
           以下，即便是严重的雾霾天，室内 PM2.5 也会保持在 75ug/m 以下，空气质量依                        MAY MINI-HOLIDAY AT CENTURY TOWERS
           然为优。
                                                                              For May Day holidays from April 28 to May 2, Century Towers is promoting preferential
                                                                              and comfortable two-bedroom guest houses for only 630 yuan.















           FRESHER AIR AT CENTURY TOWERS FITNESS CLUB


           Century Tower Fitness Club has installed nine industrial air filters, guaranteeing a fresh,
           clean air supply to every corner of the gym where guests exercise. The carbon dioxide in
           the gym has been slashed to below 800 parts per million (ppm, or 800 kilos of carbon
           dioxide in 1 million kilos of air). Even on a polluted Beijing day, inside the club the official
           concentration of PM2.5 fine-particulate matter will rise no higher than 75 microns per
           cubic meter.
   11   12   13   14   15   16