Page 14 - CHINA WORLD No34 十月刊-0925

CHINA WORLD OCTOBER 2018 / 2018 年 10 月刊 14

为明年安利，新国贸饭店之国贸日活动回顾贴

THE REVIEW OF HOTEL JEN BEIJING EVENTS ON CHINA WORLD DAY!

8 月 24 日至 26 日国贸日期间，新
国贸饭店举办了一系列活动。特酿
啤酒、30 年臻选美食节、清晨瑜伽、
Jen Event 之新锐艺术家短片大赏、
迈克尔·杰克逊致敬之夜等等，为
宾客带来了一系列别开生面的庆祝
活动！
From August 24 to 26, 2018, Hotel Jen Beijing held a series of events like Celebration Witbier
Beer, Beijing Gourmet Festival, morning yoga, a Jen Event, Michael Jackson Tribute Night and more
during China World Day.

鲜啤吧：国贸特酿 & MJ 致敬之夜 众·社：新锐艺术家短片大赏 & 传统艺术文化体验沙龙
Beersmith: Celebration Witbier Beer and Michael Jackson Tribute Night Prototype: Young Artist Programme and Traditional Art and Culture Salon
鲜啤吧的酿酒大师们在几个月前就开始为此次国贸日活动做准备，为国贸区域的 8 月 24 日，我们为文艺青年们举办了一场富有创意的聚会！《这年夏天》《入侵
人们酿造一款颇具特色、柔顺易饮、拥有比利时风味的白啤，以此献礼。陈皮、 者》《落叶归根》三场由新锐电影青年艺术家导演的电影在众·社多功能厅放映，
香菜和孜然元素的加入使得此款精酿拥有柑桔和草药的口感，品尝起来仿佛隐约 爆米花和软饮的亮相让这里秒变电影院，短短三部影片，让更多人了解年轻艺术
伴随着有“串儿”的味道！ 家的魅力和新艺术势力的迸发。
国贸日期间，鲜啤吧还推出自由畅饮精酿啤酒和美味小食的活动。让宾客们将美 8 月 25 日，Jen Event 联手美嘉学社举办传统艺术文化体验沙龙活动。手工小毛
食美酒“一举兼得”。鲜啤吧的驻唱乐队 Soul Shake 还为流行音乐爱好者们带来 猴的制作让家长和小朋友一同感受传统工艺的魅力。在老师的带领下，宾客们一
了致敬迈克尔·杰克逊的狂欢之夜。 同体会了传统艺术与现代创意的结合，打造出了别样手工新体验。
This easy-drinking ale is Beersmith’s take on a Belgian-style white beer. Brewed with On August 24, 2018, Prototype invited three young directors to present their own
traditional witbier ingredients of orange peel and coriander, we’ve spiced things up with graduate works. We created a platform for them to the public to share their own feelings
the addition of cumin, Beijing's favorite chuanr seasoning, creating citrusy, spicy and herbal about their works.
characteristics. On August 25, 2018, Jen Event also teamed up with May+ Studies to present a traditional
During China World Day, we honoured the legendary King of Pop – Michael Jackson – at art and culture salon featuring how to make little monkey dolls. The combination of
Beersmith. We also offered free-flowing craft beer. traditional art and modern creativity redefined this handicraft.

三五堂：30 年臻选美食节 炼·工场：重拾活力之清晨瑜伽
San Wu Tang: Beijing Gourmet Trainyard: Morning Yoga

为期一个月的 30 年臻选美食节在 8 月 24 日这天正式起航！糊塌子、京东肉饼、 8 月 26 日，我们举办了重拾活力的清晨瑜伽活动，炼·工场的名人教练卡路里带
传统煎饼、烤全羊、烤三文鱼、面包鸡等美食在三五堂呈现。国贸日期间，宾客 领宾客们通过此次互动重识更好的自己，瑜伽过后，炼·工场还准备了健康轻食
吃遍美食节中的所有精华。此次美食节自 8 月 24 日起为期一个月，每周菜品不同， 为宾客补充能量，香蕉、低糖香草马芬、无糖水果酱酸奶、蛋白粉摇摇，让宾客
周周更换，缤纷呈现！ 从内到外都散发活力。多重活动献礼国贸日，明年让我们再一起欢庆！
Starting August 24, 2018, San Wu Tang launched many kinds of Beijing traditional What about a morning yoga during this refreshing autumn weather to awaken your
food and presented different kinds of delicacies each week throughout this one-month half-asleep body? On August 26, 2018, Trainyard invited Ms. Calorie to give us a super-
gourmet festival. hot yoga exercise. Thanks for your support and trust during China World Day. We look
forward to seeing you at the next year!