Page 13 - CHINA WORLD No46十月刊-FINAL
P. 13

CHINA WORLD   OCTOBER 2019 / 2019 年 10 月刊  13




































           中国大饭店咖啡苑

           推出马来西亚文化美食节


           SCENE A CAFÉ AT CHINA WORLD HOTEL, BEIJING


           PRESENTS MALAYSIAN FOOD FESTIVAL



           今秋九月至十月间，北京中国大饭店携手马来西亚驻华大使馆和马来西亚亚洲航                                In collaboration with the Embassy of Malaysia in Beijing and AirAsia, China World
           空公司在咖啡苑共同举办马来西亚文化美食节。北京中国大饭店区域行政总厨张                                Hotel, Beijing has held a Malaysian Food and Cultural Festival at Scene a Café during
           景洲先生与来自马六甲州的两位娘惹菜特级厨师为京城美食爱好者倾情呈献正宗                                the month of September 2019. Area Executive Chef of China World Hotel, Beijing
           马来西亚美食！                                                            Stephen Teo, together with two Nyonya cuisine chefs from Malaysia, presents authentic
           为期十一天的美食节将为北京食客奉献原汁原味、丰富多彩的地道传统马来西亚                                Malaysian cuisine to Beijing food lovers.
           美食，鲜香可口的各式美食将唤醒您的味蕾！此次美食节为宾客精心准备了种类                                Throughout the 11-day festival, the hotel has specially prepared a sumptuous spread
           多样的美食，包括小吃、主菜及甜品等。特别推荐明星菜肴包括马来牛尾汤、诺                                of gourmet dishes which reflect the diversity and evolution of taste across Malaysia.
           亚鸡肉配土豆、马来咖喱牛肉、炸虾饼、桑巴虾、榴莲慕斯蛋糕、大马拉茶、椰                                Guests tempt their taste buds and satisfy their cravings with some of the must-order
           浆饭等，定能让饕餮食客畅快淋漓地体验异域美食 ! 与此同时，马六甲州舞蹈团的                             dishes ranging from starters, main dishes to dessert. Some celebratory specials include
           精彩纷呈的民族舞蹈表演、马来西亚传统的手绘巴迪布技艺和拉茶表演让宾客在                                Sup Ekor Soup, Ayam Pongteh, Rendang Daging, Cucur Udang, Sambal Sotong, Durian
           咖啡苑度过一个终生难忘的文化美食节。                                                 Cake, Teh Tarik, and the Signature Pandan Leaf Wrap Nasi Lemak and so on.
           美食节期间，大堂酒廊也隆重推出马来西亚主题下午茶，精选马来西亚传统小吃，                               In addition, guests enjoy a Malaysian folk dance performance by the Malacca Dance
           搭配浓香拉茶。让宾客一边品尝地道风味，一边欣赏传统歌舞表演，度过一段舒                                Troupe, a traditional Malaysian batik hand-painted show and a Teh Tarik performance,
           心惬意的午后时光。                                                          ensuring the ultimate cultural food festival experience at Scene a Café.
           更为惊喜的是，美食节期间共有 5 名在咖啡苑用餐的宾客抽中幸运大奖，大奖是                              During the food festival, 5 guests dining at Scene a Café have won the grand prize--
           由亚洲航空公司精心准备的北京吉隆坡往返机票加上吉隆坡香格里拉大酒店或吉                                roundtrip tickets between Beijing and Kuala Lumpur which are sponsored by AirAsia,
           隆坡盛贸饭店双晚入住体验。                                                      two-night stay at Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur OR Traders Hotel, Kuala Lumpur.
   8   9   10   11   12   13   14   15   16