Page 5 - CHINA WORLD No69十二月刊-211202-FINAL

CHINA WORLD DECEMBER 2021 / 2021 年 12 月刊 05

尚美巴黎：

欢·缘

CHAUMET:

JEUX DE LIENS

卡地亚推出

LOVE IS ALL 微电影

CARTIER LAUNCHES

'LOVE IS ALL' FILM

欢 · 缘，最欢愉清新的缘分。精于符号艺术的尚美巴黎，打造金
属线条与「X」连结符号的极简设计，如同缘分交会时的光亮，
让你尽享其中的欢愉。
With freshness and lightness, Jeux de Liens offers a joyful palette to
associate according to your desires. A contemporary reinterpretation of
the jewel of feeling, the Liens collection of CHAUMET celebrates the
attachment between beings: the crossed links are illuminated by the
bright hues of fine stones, the brilliance of polished gold or the brilliance
of diamonds.
L133B 南区 一层 L1, South Zone 卡地亚推出了 LOVE IS ALL，一部众星云集的节日季电影，致敬永恒
(8610) 6586 6332 之爱。卡地亚高级副总裁、全球市场及传讯总监 Arnaud Carrez 分享

道：“在一起，我们能够更强大、更真实――这是卡地亚哲学的一部分，
也是我们聚集这群鼓舞人心的艺术家一同欢庆的初衷。在一起，卡地
亚红盒让大家喜悦满怀。”
Cartier unveiled LOVE IS ALL, a star-stubbed festive film celebrating universal
and timeless love. “It’s a part of the Cartier philosophy to believe that we are
stronger and more authentic together, and that’s why we have gathered this
inspiring community of artists who embrace life with a sense of celebration,”
shared Arnaud Carrez, Senior Vice President and Chief Marketing Officer of
Cartier. “Together, they seem to defy gravity through Cartier’s red box, which
they have filled with a sense of joy.”
SL1031 南区 一至二层 L1&2, South Zone (8610) 6505 6660