Page 9 - CHINA WORLD No87九月刊-FINAL

CHINA WORLD SEPTEMBER 2023 / 2023 年 9 月刊 09

水利部领导到国贸中心

调研节水和中水回用情况

并指导工作

SENIOR WATER RESOURCES

MINISTRY OFFICIAL INSPECTS,

PRAISES CHINA WORLD 7 月 14 日，水利部副部长王道席一行来到国贸中心，就国贸用水节水工作以及

中水回用情况展开调研。水利部全国节水办、北京市和朝阳区相关领导陪同调研。
TRADE CENTER 会上，国贸中心股份公司总经理支陆逊介绍了国贸整体概况。物业部详细汇报了

国贸用水现状、节水措施、中水回用以及节水管理情况。国贸作为高端商业综合
体和节水型企业创建单位，一直在节约用水方面下功夫、抓实效。
王道席副部长对国贸的节约用水工作给予了充分肯定，认为国贸在节水方面所做
的工作走在了行业前列，要求北京市水务局把国贸树为节水标杆，引导其他商业
建筑向标杆企业对标看齐，进一步提高全社会的节水效率。
Wang Daoxi, Deputy Minister of the Ministry for Water Resources, and officials from the
national office for water conservation, Beijing municipality and Chaoyang district visited
China World Trade Center on July 14 to inspect its water conservation practices and
reuse of reclaimed water.
Zhi Luxun, China World Trade Center’s General Manager, introduced the overall water
situation to the visitors. Then members of the China World Property Division outlined
in detail the center’s water-efficient measures, reuse of reclaimed water and water
conservation program.
Deputy Minister Wang acknowledged China World Trade Center’s long track record as
a water-efficient enterprise, deeming it an industry leader. He urged officials from the
Beijing Water Authority to use China World Trade Center as the benchmark for water
conservation for the city’s other commercial buildings.