Page 6 - CHINA WORLD No29 五月刊-FINAL

CHINA WORLD MAY 2018 / 2018 年 5 月刊 06
“第一届国贸写字楼租户
德州扑克友谊赛” 圆满落幕
CHINA WORLD OFFICES TENANTS
ENJOY 1ST FRIENDLY TEXAS
HOLD’EM POKER MATCH
2018 年 4 月 14 日，“第一届国贸写字楼租户德州扑克友谊赛”在国贸大酒店中
国宴会厅正式拉开帷幕。中国国际贸易中心股份有限公司副总经理钟荣明先生到
场并致辞，他表达了对到场嘉宾们的感谢，并预祝参赛选手们赢得大奖。
本次比赛吸引了国贸写字楼 150 多名租户员工报名参赛。赛事采用 MTT 多桌锦标
赛赛制，在 “中国体育”、“斗鱼”、“花椒”、“一直播”、“企鹅直播”、“章鱼”
等多平台全程同步直播。比赛现场气氛活跃，选手们沉着应战。经过 8 小时的激
烈角逐，现场最终产生一等奖、二等奖、三等奖共 18 位及最佳牌型奖和幸运奖若干。
Eric Pang、曲艳如、Shawn Shi三位选手成功突围，占据本场赛事的三强席位。最终，
Eric Pang 摘得大赛的桂冠。组委会向获奖选手颁发了奖杯及丰厚的奖品。
德州扑克最早出现于一百年前的达拉斯，这个易学难精的纸牌游戏在过去三十年
内已经流传甚广，并受到世界各国的棋牌游戏爱好者的青睐。自 2010 年进入中国
后，德州扑克作为一项健康的纸牌竞技运动，迅速在时尚白领等高端人群中普及，
逐渐成为风靡中国的纸牌游戏。
本次友谊赛不仅是德州爱好者们的高水平竞技比赛，更为他们提供了交流的平台。
参赛选手充分放松心情，共享比赛乐趣，赛后纷纷给予了极高的评价：“非常愿
意参加这样有意义的比赛”、“在国贸写字楼办公是我们做出的最明智的选择”、
“国贸的服务已经达到世界水平，给国贸写字楼整个服务团队点赞”等。
“第一届国贸写字楼租户德州扑克友谊赛”完美收官，让我们一起期待下一届国
贸写字楼租户德州扑克友谊赛的到来，也衷心希望能够为广大租户带来更多精彩
纷呈的活动。
Some 150 China World Offices’ tenants participated in the first Friendly Texas Hold’em Poker
Match at the China World Summit Wing’s China Banquet Hall on April 14. Deputy General
Manager Mr Cheng Yong Meng of China World Trade Center Co., Ltd was invited to grace
the event. He thanked all tenants for their strong support and participation and wished all for
the best of luck in the match.
This fierce but friendly game of chance and mental agility was initiated to enrich amateur cultural
life and offered a platform to tenants and landlord for leisure, communication and competition.
The tournament adopted TDA rules and a Multi Table Tournament format with a first, second
and third prize, a total of 18 prizes and lots of best-hand and lucky prizes. There is also a live
broadcast of the match. Spectators marveled and learned as the best players showcased their
skills and wisdom.
After 8 hours of fierce rivalry, finally, the 1st, 2nd and 3rd prize winner goes to Mr Eric Pang,
Ms Qu Yanru and Mr Shawn Shi respectively.
Texas Hold’em, a poker game that is easy to learn but difficult to master, first appeared in
Dallas 100 years ago and went on to achieve global popularity in the last 30 years.
As a competitive card game, Texas Hold’em is liked by fashionable white-collar workers and
other members of high-end crowd since its introduction to China.
The game not was only a competition, but also a platform for Texas Hold’em fans to
communicate. As a result, all participants relaxed and enjoyed themselves and gave very good
appraisal of the event.