Page 2 - CHINA WORLD No31 七月刊-FINAL
P. 2
CHINA WORLD JULY 2018 / 2018 年 7 月刊 02
国贸再掀热浪 HOT SUMMER @ CHINA WORLD
四年一度的足球世界杯又来了！夏日里吹着小风，呼朋唤友，喝着啤酒，吃着烤串，露天看着超大屏
幕球赛转播，简直是五感巨爽。
这个真球迷的完美乐园在哪儿呢？答案是：国贸商城！ 6 月 14 日至 7 月 13 日，为期一个月的国贸迷
你世界杯足球赛在此上演。这个夏天，就来国贸！
The tournament that unites the world once every four years is back! On warm summer nights enjoy the big
game on a massive outdoor screen with friends, beer, snacks, skewers and interactive activities.
Where is the perfect playground for the true World Cup fans? The answer is China World Mall! From June
14 to July 13, a month-long mini-soccer tournament will also be staged here.
So this summer, head for the Mall.
缤纷互娱中心 电竞巅峰对决 E-SPORTS DUEL
COLORFUL ENTERTAINMENT CENTER 真实世界的足球还不够？咱们电竞场上见！电竞爱
在国贸商城北区会员中心门前，系列互动活动吸 好者们同场切磋，大屏实时转播精彩对战画面。
引着球迷们。现场 DIY 自己的专属世界杯球衣， Real-world football not enough to keep you fully
Cosplay 球星拍照打印，桌上足球、体感游戏， entertained? Fans can compete not only on the real
乐趣无穷。还能在特别设立的心愿墙上为 field, but also at the e-sports arena. The big screen will
自己支持的球队或球员加油啊！ synchronously broadcast the best scenes
Interactive activities await fans in front of from the electronic battlefront.
the membership center at the Mall. Fans 时间：6 月 14 日 -7 月 15 日 10:00 -20:00
地点：国贸商城北区东段地下一层中庭
can design their own soccer jerseys, print
Time: 10 am-8 pm, June 14-July 15
cosplay photos, play table football and post Venue: Atrium, B1, East Section, North
their World Cup wishes on the big wall. Zone, China World Mall
时间：6 月 14 日 -7 月 15 日 10:00-20:00 啤酒花园 BEER GARDEN
地点：国贸商城北区会员中心门前场地
Time: 10 am-8 pm, June 14-July 15 啤酒烤串是看球的标配。国贸商城室
Venue: Membership Center, B1, West Section,
North Zone, China World Mall 外广场上，晚六点一直到世界杯比赛转
迷你世界杯足球赛 播结束，啤酒花园都会为球迷们敞开。这
里有来自国贸大酒店、博璨德国啤酒餐厅的地道啤酒、风味
MINI WORLD CUP 小吃，边吃边喝大屏看球才叫过瘾。真球迷，来国贸！
只看不踢怎么过瘾？国贸球场迷 Beer and kebabs make football even more enjoyable. The beer
你世界杯足球赛风云再起。共有 garden will open during World Cup games with authentic beer
32 支知名企业、媒体代表队参与。 and snacks from the China World Summit
每晚六点半，不见不散！ Wing & Brotzeit.
Thirty-two teams participated in the mini 时间：6 月 14 日－ 7 月 15 日 18:00 至官方比赛转
World Cup, a reunion for true fans and players. 播结束
地点：国贸商城北区室外广场
Each evening enjoy a real live game at China World. Be there or be square! Time: 6 pm to the end of the football broadcast,
时间： 6 月 14 日－ 7 月 13 日 18:30-20:30 地点：国贸商城北区室外足球场 June 14 - July 15
Time: 6:30-8:30 pm, June 14-July 13 Venue: Football Field, North Zone, China World Mall Venue: Outdoor Plaza, North Zone (near football
field), China World Mall
迷你世界杯足球赛赛程表 Mon Tues Wed Thur Fri Sat Sun
17
15
14
16
MINI WORLD CUP CALENDAR 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10
小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场
18 19 20 21 22 23 24
端午节 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10
小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场
25 26 27 28 29 30 1
18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10 18:30-21:10 休息日
小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场 小组赛 3 场
2 3 4 5 6 7 8
18:30-20:30 18:30-20:30 18:30-20:30 18:30-20:30 18:30-19:30 18:30-19:30 18:30-19:30
1/8 赛 2 场 1/8 赛 2 场 1/8 赛 2 场 1/8 赛 2 场 1/4 赛 1 场 1/4 赛 1 场 1/4 赛 1 场
9 10 11 12 13 14 15
18:30-19:30 18:30-19:30 18:30-19:30 19:00-21:00 18:30-21:00
1/4 赛 1 场 1/2 赛 1 场 1/2 赛 1 场 三四名决赛 决赛 & 闭幕式
