Page 8 - CHINA WORLD No31 七月刊-FINAL
P. 8

CHINA WORLD   JULY 2018 / 2018 年 7 月刊  08













































                                                                              “瑜”悦生活



                                                                              北京国贸大酒店全球健康日


                                                                              CHINA WORLD SUMMIT


                                                                              WING, BEIJING



                                                                              HOLDS GLOBAL WELLNESS


                                                                              DAY YOGA EVENT





                                                                              On 9 June 2018, China World Summit Wing, Beijing and SpaceCycle jointly organised
                                                                              a Yoga master class for Global Wellness Day.
                                                                              Under the early-morning sun and the leadership of SpaceCycle professional yoga
                                                                              instructor Olivia, eight yoga enthusiasts experienced the invaluable high-altitude yoga
                                                                              practice on the 78-storey-high fitness centre of China World Summit Wing, Beijing,
                                                                              where guests enjoyed the balance of body and mind – a sense of oneness – at the top
                                                                              of the city. The yogi then enjoyed a nutritious breakfast at Grill 79, the best possible
           2018 年 6 月 9 日，北京国贸大酒店携手 SpaceCycle 举办了“‘瑜’悦生活·北                   condition to start a new and good day.
           京国贸大酒店全球健康日”主题活动。                                                  The regular practice of yoga can fully relax the body’s muscles and supplement blood
           清晨阳光初现，在 SpaceCycle 专业瑜伽教练 Olivia 的带领下，八位瑜伽爱好                      oxygen so that a person’s energy is in full bloom, releasing fatigue and shaping the
           者在最接近晨光的北京国贸大酒店 78 层健身房，体验难能可贵的高空瑜伽练习，                             body while strengthening the immune system.
           在紫禁之巅享受身心平衡合一。随后于国贸 79 西餐厅享用营养丰盛的健康早餐，                             First celebrated in 2012, Global Wellness Day was established in Turkey as the “first”
           开启崭新美好的一天。                                                         day dedicated to living well, and has now been accepted worldwide. The purpose of
           经常练习瑜伽可以将身体的肌肉进行充分放松，补充血氧，使人的精力得到充                                 Global Wellness Day is to ask the question, even if for just one day, “How can I live
           分的绽放，赶走身体的疲倦，塑形的同时增强身体免疫力。                                         a healthier and better life?”, to direct the thoughts of both individuals and society
           每年六月第二个周六是全球健康日（Global Wellness Day）。全球健康日口                        towards “living well” and to raise awareness.
           号是“一日能改变你的一生”，虽然健康身心肯定不是一日为之，但在这一天                                 After this luxuriously stretched yoga, guests enjoyed a hearty and healthy breakfast
           让自己调整至最好的状态并持之以恒，让生活更有活力才是全球健康日的意义                                 at Grill 79.  Perched high above Beijing on level 79, this Beijing landmark with
           所在。                                                                unparalleled city views is complemented by Chef Fiechtner’s exceptional skills in
                (86-10) 8571 6459         fbreservations.cwsw@shangri-la.com         bjcwsw  flavours that are simple, wild and fresh.
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13