Page 7 - CHINA WORLD No98九月刊-240830

CHINA WORLD NOVEMBER 2024 / 2024 年 11 月刊 07

国贸写字楼 :

各楼宇开展消防

疏散和灭火演练

TENANTS, STAFF

JOINTLY PARTICIPATED

IN THE CHINA WORLD

FIRE SAFETY &

EVACUATION DRILL

2024 年 10 月 11 日，国贸写字楼 1 座、西楼、2 座、国贸大厦 A 座、B 座员
工及租户，会同国贸中心保安部、国贸大酒店、新国贸饭店进行了联合消防演习。
各相关部门人员按照预案分工及时到场展开各项工作。分工明确，协同配合默契，
积极引导、疏散有序。

通过此次演习，提高了租户及内部员工的消防安全意识、自防自救能力和疏散
逃生常识；提升了各部门之间的协调配合和应急处置能力。
Both tenants and staff of China World Offices 1 & 2, China World Towers A & B and China
World West Wing Office participated in a fire safety and evacuation drill together with the
th
CWTC Security Department, China World Summit Wing and Jen Beijing on 11 October.
During the drill, participants executed a well-established emergency contingency plan and
evacuated to the rally areas in a safe and orderly fashion. The drill successfully raised fire
safety awareness among tenants and staff, improved self-rescue skills and enhanced inter-
department cooperation for better emergency preparedness.