Page 5 - 2016-10
P. 5
CHINA WORLD OCTOBER 2016 / 2016 年 10 月刊 05
国贸大酒店任命 NEW CHEF DE CUISINE OF
DEIVID PAIVA 先生为 GRILL 79 - DEIVID PAIVA
国贸 79 餐厅厨师长 The hotel’s signature restaurant, Grill 79 welcomes
总经理欧克勤先生荣幸地宣布任命 Deivid Paiva 先生 new chef de cuisine, Deivid Paiva! Chef Paiva joins the
为国贸大酒店国贸 79 西餐厅厨师长。国贸 79 坐落 dedicated restaurant culinary team to continue to deliver
在国贸大厦 79 层，坐拥北京迷人的城市景色，主厨 award-winning and memorable Western-style cuisine
Paiva 的加入将为客人带来更多令人难忘的西式美食， to all guests in the restaurant, located on level 79 of
打造无以伦比的用餐体验，并希望为国贸 79 带来更 the towering building, matched by an unparalleled city
多荣誉。 skyline.
中央电视台 2017 黄金资源 CCTV GOLD RESOURCES AND
暨国家品牌计划发布会召开 NATIONAL BRAND PLANNING
9 月 20 日，中央电视台 2017 黄金资源暨国家品牌计 CONFERENCE 2017
划发布会在北京国贸大酒店群贤宴会厅召开，国家新闻
On 20 September 2017, CCTV held the gold resources and
出版广电总局党组副书记、副局长兼中央电视台分党
national brand planning conference held in the Summit
组书记、台长聂辰席出席，央视台领导、各频道总监、
Ballroom. The conference welcomed more than 1000
各部门负责人齐聚现场。来自企业、广告公司的嘉宾共
guests, including VIPs from government agencies, CCTV
1000 余人参加了会议。白岩松、董卿、康辉、欧阳夏丹、
management, leaders from advertising agencies and
撒贝宁、张斌、谢颖颖、董倩、李红、王曦梁等中央电
celebrities. The top 10 hosts of the TV station also came on
视台的当家主持人，推介了新闻、综艺、体育、财经、
stage to promote the signature channels and its programmes.
电视剧以及新媒体六大王牌板块的精彩节目。
以上价格均为人民币，并需加收 10% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政府税及增值税（除非另有说明）。
Prices are in RMB and are subject to 10% service charge and prevailing government taxes and value-added tax payable on the prices together with the service charge (unless otherwise stated).
