Page 4 - CHINA WORLD No66九月刊-210902-FINAL-908
P. 4

CHINA WORLD   SEPTEMBER 2021 / 2021 年 9 月刊  04












                 法国莱俪：                              LALIQUE:


                  丰穰                                  MERLOT


                 酒杯和                                     GLASS


                 醒酒器                                  & WINE


                                                 DECANTER





                                                                                       上下」焕新演绎国贸店


                                                                                   SHANG XIA RELAUNCHES THE


                                                                                   BOUTIQUE @ CHINA WORLD



















                                          法国莱俪以荷内·莱俪于 1928 年为
                                          传奇东方快车设计的“喜鸟和葡萄”
                                          图案为灵感，推出了「丰穰」系列
                                          醒酒器和通用酒杯，专为独具品味
                                          的葡萄酒鉴赏家设计，成就餐桌上
                                          的完美品酒体验。每件成品均产自
                                          法国阿尔萨斯的莱俪工厂，传承着
                                          历久弥新的工艺精萃。                              「上下」携手国际建筑大师隈研吾，焕新演绎国贸店。以“光”为主
                                          此款醒酒器如空气般轻盈，摇动时会                        题，呈现创意与工艺的极致碰撞，打造具多元美感的沉浸式探索空间。
                                          优美摆动。酒杯特别之处在于雕刻了                        全新精品店采用开放式的流畅布局，以玻璃砖墙的创新应用，带来开
                                          “喜鸟和葡萄”图案的缎面水晶，这                        阔明快的光线幻境之旅。「上下」与艺术家 Camille Blatrix 合作款碳
                                          正是品牌的经典象征。当嘴唇碰触酒                        纤维椅及碳纤维圈椅也于全新精品店限时登场，诚挚邀您近距离感受
                                          杯时，释出感官体验的细腻美妙。                         艺术家与「上下」的灵感创想。
                Inspired by the Blackbirds & Grapes motif designed by René Lalique in 1928   Shang Xia joined hands with Kengo Kuma in a major face-lift of the boutique
                for the legendary Orient-Express, Lalique presents the Merlot collection,   at the mall. Centered on the theme of "light", the new design ingeniously
                composed of a decanter and a universal glass, intended for the wine   brings together creativity and craftsmanship to create a multi-faceted,
                connoisseurs who wish to combine the table with a perfect tasting. Each   aesthetic and immersive space for artistic exploration. The open and smoothly
                object are the fruits of an exceptional know-how from the Lalique Factory   elegant layout, coupled with innovative use of glass brick walls, unfold a
                in Alsace, France.                                                lighthearted, illusionary journey through a vast, illuminating space. The carbon
                As if weightless, the decanter sways with movement in a beautiful   fiber chair and round-backed carbon fiber armchair designed by Shang Xia in
                dance. The glass is distinguished by the Merles & Raisins motif carved as   collaboration with the artist Camille Blatrix will also be displayed for a limited
                a medallion in satin-finished crystal, emblematic of Lalique. The exquisite   time. SHANG XIA sincerely welcomes you to the boutique to appreciate and
                touch of Lalique crystal brings a unique sensory experience on the lips.   experience the inspiration and creativity of SHANG XIA and the artist.
                       SL4013 南区 四层 L4, South Zone          (8610) 6505 7237            SB107B 南区 地下一层 B1, South Zone          (8610) 6505 7358
   1   2   3   4   5   6   7   8   9