Page 8 - CHINA WORLD No66九月刊-210902-FINAL-908

CHINA WORLD SEPTEMBER 2021 / 2021 年 9 月刊 08

国贸食社加强疫情防控工作

CHINA WORLD CANTEEN

ENHANCES COVID-19

PRECAUTIONARY MEASURES FOR

CUSTOMERS’ PEACE OF MIND

近期，国贸食社在严格执行各项疫情防控措施的同时，再次加强了对食社员工 Thanks to enhanced precautionary measures implemented, China World Canteen provides
的在岗培训，进一步规范了食品原材料的安全管理和加工操作流程，确保为广 a safe and hygienic dining environment for all customers.
大顾客提供一个安全健康的就餐环境。 The management team has enhanced on-the-job training for canteen staff and
利用食品检验室的快速检测设备，每日对食材、成品及餐具等进行核酸检测。 standardized the safe management of food ingredients and processing protocols with daily
餐厅入口处由专人值守，设有智能体温监测仪，对进入人员实时测温。餐厅门 nucleic acid tests on raw materials, dishes and tableware.
口摆放免洗消毒液供顾客使用。提醒顾客在排队取餐及用餐时，保持一米安全 The hall, kitchen, corridor and warehouse are disinfected after breakfast, lunch and dinner
距离。 every day and the ultra-efficient ventilation system ensures high quality air circulation.
每天早、中、晚餐后，对食社大厅、后厨、走廊、库房等处进行大规模消杀， A set of non-rinse disinfectant has been placed at the entrance for customers convenience
并做好通风工作，保持室内空气流通。 while a dedicated security staff member deploys a real-time smart body temperature scanner.
国贸食社的全体员工将毫不懈怠、严格执行疫情防控的相关要求，做好食品卫 Customers are reminded to maintain social distance of at least 1 meter as they dine or pick
生工作，让顾客吃得健康、吃得放心。 up meals.
All staff of the Canteen will continually uphold the stringent precautionary requirements to
ensure an optimal dining environment for customers.