Page 6 - CHINA WORLD No66九月刊-210902-FINAL-908

CHINA WORLD SEPTEMBER 2021 / 2021 年 9 月刊 06

%ARABICA：咖啡与设计 VENCHI：全新店铺，甜蜜之约

%ARABICA: OUR LOVE FOR VENCHI: WELCOME TO

COFFEE & DESIGN OUR RENOVATED HOME

今年是 Venchi 入驻国贸商城的第五年。为提供更好的购物环境，店
铺进行形象升级，以崭新面貌，为您开启一场甜蜜之约――秋日“意”
式感，感恩与您重逢。
It has been such a wonderful five years since Venchi opened in China World
Mall. To give you a whole new shopping experience, we present you with
the redecorated Venchi grand store. Looking forward to meeting you again
in the golden season!
%ARABICA 汇聚了对咖啡与设计的执著。在国贸商 NB1030 北区 B1, North Zone (8610) 8535 1815
城，品牌与 B.L.U.E. 建筑设计事务所合作，以纯白框
架组合 % 形式座椅，将单一空间化为两个部分。室
内顶部有序排列的 % 标志灯，发光的同时带来唯美
浪漫的满天星效果。
%ARABICA is about the love for coffee and design. This
time, the brand found a cozy spot at a massive complex of
China World. Collaborating with the Beijing-based B.L.U.E,
the space is composed with the white metal frames and %
shaped chairs to segment into two zones harmoniously. The
ceiling features the % lights as if stars twinkling in the sky.
3L106A 北区 一层 L1, North Zone

御石·1416 烤鸭新菜单 陳記·湾仔烧腊王开业啦

YUSHI 1416 ROAST DUCK CHAN KEE CANTONESE

LAUNCHES NEW DISHES BBQ OPENING

国宴大师孙立新主理的御石·1416 烤鸭，近期推出 2021 年度新菜单。
在保留老客户喜爱的热卖菜品基础上，新增更加时尚的创新菜肴。
Yushi ·1416 Roast Duck, led and managed by Sun Lixin, master of state
banquet, has recently launched a new menu for 2021. On the basis of
keeping the popular dishes loved by old customers, they also added more
fashionable and innovative ones.

NL5001 北区 五层 L5, North Zone 186 1226 9900

超强单品烧腊店――陈记湾仔烧腊王落定国贸商城北区，以匠人烧
腊系列产品，满足上班族和商场消费人群的多元化需求。
Chan Kee Cantonese Barbecue nestled
at the North Zone of the mall, offering
the traditional roast-flavored meat also
known as Siu Mei for office employees and
shoppers.
NL4022A 北区 四层 L4,

North Zone
152 0151 6622