Page 9 - 2016-12-2017-01

CHINA WORLD DECEMBER 2016 - JANUARY 2017 / 新年特刊 09

2017云端妙音·北京国贸大酒店新年音乐会

国贸大酒店自 2014 年成功举办三次新年音乐会之后，再次携手 EOS 乐团隆重推
出新年音乐盛宴，旨在继续将高雅的音乐带给京城的观众们。新年音乐会鸡尾酒
会和晚宴将于 2017 年 1 月 1 日在国贸大酒店中国宴会厅举行。晚宴之后，盛大
的新年音乐会将在酒店三层群贤宴会厅奏响。知名指挥家胡咏言将携女高音李洋、
钢琴家刘冰洋、小提琴杨晓宇以及唢呐张倩渊，与 EOS 乐团的演奏家将一起为
京城音乐爱好者激情演绎经典曲目。
双人新年音乐会门票含鸡尾酒会和晚宴以及一晚国贸大酒店行政客房入住，每套
售价人民币 4688 元；单人新年音乐会门票含鸡尾酒会及晚宴，每张售价为人民币
2008 元；单人新年音乐会门票分别为 1088，788 元和 380 元。
(86-10) 8571 6459
THE SUMMIT NEW YEAR CONCERT 2017

Following 3 years of co-operation with the EOS Orchestra, the hotel brings classical
music to the capital with the orchestra once again on 1 January 2017. The Summit New
Year Concert will start with a cocktail reception and gala dinner in the hotel’s China
Ballroom, followed by the concert in the Summit Ballroom. Joining 90 EOS musicians are
renowned conductor Yongyan Hu, pianist Bingyang Liu, violinist Xiaoyu Yang, soprano
Yang Li, suona performer Qianyuan Zhang and 90 EOS musicians.
A ticket for 2 persons is priced at RMB4,688 and includes the cocktail reception, gala
dinner, tickets to the Summit Concert and a 1-night stay in an Executive Room; a ticket
for 1 person is priced at RMB2,088 and includes the cocktail reception, gala dinner and
concert; concert-only tickets are at RMB1,088, RMB788 and RMB380.