Page 5 - CHINA WORLD No21 九月刊-final

CHINA WORLD SEPTEMBER 2017 / 2017 年 9 月刊 05

中国国际贸易中心三期 B 阶段开业志庆
CHINA WORLD TRADE CENTER PHASE 3B OPENING CELEBRATION

国贸商城 CHINA WORLD MALL

自 1990 年开业以来，国贸商城一直是北京时尚地标和中
国高端购物中心代表之一。随着国贸一期、二期、三期 A、
B 阶段的建设，国贸商城建筑面积已达 23 万平方米，其
中已开业面积 16 万平方米，目前经营面积 7.5 万平方米。
当前，350 多家店铺涵盖国际精品、服装服饰、休闲娱乐、
餐饮美食、运动健康和家庭亲子等丰富业态。
特别是国贸三期 B 阶段完成后，国贸商城新增楼体拥有了
面向东三环和建国门外大街长达 500 米的展面，再次诠释
了中国首都购物、餐饮和休闲娱乐的新格局。
Since 1990 China World Mall has been known as a landmark
fashion destination in Beijing. With the completion of Phases
1, 2, 3A and 3B the GFA has now reached 230,000 sq m, of
which 160,000 sq m are in operations, offering a lettable area
of 75,000 sq m. Following the opening of Phase 3B, the newly
extended 500 meters frontage faces the East 3rd Ring Road and
Jianguomenwai Avenue. A comprehensive tenant mix of over
350 boutiques now includes international luxury brands, Fashion
and accessories, leisure, entertainment, food and beverage,
sports and family & kids amenities. China World Mall is set to
redefine the shopping and dining scene in China’s capital city.

我们的未来

Our Future

中国国贸将继续秉承“争中国第一、创世界一流、铸国贸辉煌”的发展理念，
锐意进取、铸就非凡，以国际一流水准的硬件设施和软件管理，为国内外
宾客提供优质、高效、贴心、满意的服务，不断强化中国国贸的品牌价值，
进一步提升中国国贸在全球商贸领域的地位。

China World will continue to adhere to a well-defined set of core values and
strive to lead in China and inspire the world. China World will seek to instill
excellence through world-class facilities and talented employees, delivering
the highest-quality service to domestic and international guests, consistently
securing, maintaining and promoting brand leadership. At China World, ongoing
commitment to excellence fuels an intense focus on continuous improvement,
best practice and sustainable development.